دیشب بر اساس رای نهایی دادگاه، خروس بزرگه به اقدام به قتل، زورگریری، تجاوز به مرغها و ... متهم شد و حکم اعدام برای اون اعلان و اجرا شد، به پیشنهاد دوستان حتی بعد از اعدام جنازه اون با آتش سوزانده شد. 🐓
امروز خروس کوچیکم اومد پیشم و از خروس بزرگه شکایت کرد، چون خروس بزرگه تا حد مرگ اون خروس کوچیکه رو زده بود. الان من به عنوان قاضی باید چه حکمی صادر کنم؟ بنظرم اعدام مناسب باشه. 🐓
سلام، پیشنهاد ترجمهای برای جملهٔ زیر دارید؟ Ellipsize the beginning مفهومش اینه که متن(نام پرونده) رو اگه بزرگتر از یه حدی باشه، میبُره و در ابتدای متن یه «...» میزاره.